The consequences of larval aggregation in the butterfly Chlosyne lacinia