FAST/TEAMS observations of charge exchange signatures in ions mirroring at low altitudes