Gamma activity and geochemical features of building materials: estimation of gamma dose rate and indoor radon levels in Sicily