Quantifying changes in abundance of food plants for butterfly larvae and farmland birds