The Importance of “Place” in Japanese Politeness: Implications for Cross-Cultural and Intercultural Analyses
Open Access
- 1 January 2005
- journal article
- Published by Walter de Gruyter GmbH in Intercultural Pragmatics
- Vol. 2 (1), 41-68
- https://doi.org/10.1515/iprg.2005.2.1.41
Abstract
It has long been the contention of various scholars that Brown and Levinson's notion of face, in particular the concept of personal autonomy associated with negative face, is not appropriate for explaining politeness in Japanese. However, there has been little work on what might constitute a suitable alternative. In this paper, it is proposed that the concept of "place,'' which has long occupied an important position in Japanese philosophy and language studies, is fundamental to instances of politeness in Japanese. It is suggested that Japanese politeness involves concern about both the "place one belongs'' (inclusion) and the "place one stands'' (distinction). Examples are then given to show how the concept of place can be useful in understanding politeness phenomena both cross-culturally and interculturally.Arts, Education & Law Group, School of Languages and LinguisticsFull TexKeywords
This publication has 23 references indexed in Scilit:
- Revisiting the conceptualisation of politeness in English and Japanesemult, 2004
- A metalinguistic approach to deconstructing the concepts of ‘face’ and ‘politeness’ in Chinese, English and JapaneseJournal of Pragmatics, 2003
- Face and politeness: new (insights) for old (concepts)Journal of Pragmatics, 2003
- ‘Face’ and polite verbal behaviors in Chinese cultureJournal of Pragmatics, 2000
- Face in cross-cultural political discourseText & Talk - An Interdisciplinary Journal of Language, Discourse & Communication Studies, 1999
- The concept of face and its applicability to the Zulu languageJournal of Pragmatics, 1998
- Universality and relativity in cross-cultural politeness research: A historical perspectivemult, 1993
- Politeness phenomena in modern ChineseJournal of Pragmatics, 1990
- Linguistic politeness:: Current research issuesJournal of Pragmatics, 1990
- Formal forms and discernment: two neglected aspects of universals of linguistic politenessmult, 1989