Collective decision-making in honey bees: how colonies choose among nectar sources