Detecting Coevolution through Allelic Association between Physically Unlinked Loci