Monitoring large herbivore diversity at different scales: comparing direct and indirect methods