Every participant is a PI. Citizen science and participatory governance in population studies