Structure and Shear Response in Nanometer‐Thick Films