Applicability of Internationally Available Health Literacy Measures in the Netherlands
- 27 September 2011
- journal article
- research article
- Published by Informa UK Limited in Journal of Health Communication
- Vol. 16 (sup3), 134-149
- https://doi.org/10.1080/10810730.2011.604383
Abstract
Health literacy measures for use in clinical-epidemiological research have all been developed outside Europe. In the absence of validated Dutch measures, we evaluated the cross-cultural applicability of the Rapid Estimate of Adult Literacy in Medicine (REALM), the Newest Vital Sign (NVS), the Set of Brief Screening Questions (SBSQ), and the measure of Functional Communicative and Critical Health Literacy (FCCHL). Each measure was translated into Dutch following standardized procedures. We assessed feasibility, internal consistency, and construct validity among patients with coronary artery disease (n = 201) and patients with diabetes type 2 (n = 88). Patients expressed most problems in responding to the NVS-D. They were not familiar with the type of food label and had difficulties calculating in portions instead of grams. The FCCHL-D items seemed too theoretical for many patients. Cronbach's alpha was acceptable for all measures. Correlation patterns between the measures were moderately coherent with a priori hypotheses. All translated measures were able to distinguish between high- and low-educated groups of patients, with the NVS-D performing best. Despite reasonable psychometric properties as demonstrated so far, these measures need to be further developed in order to increase applicability for assessing health literacy in clinical-epidemiological research in the NetherlandKeywords
This publication has 28 references indexed in Scilit:
- Critical health literacy: A review and critical analysisSocial Science & Medicine, 2011
- Acceptability of the Talking Touchscreen for Health Literacy AssessmentJournal of Health Communication, 2010
- Ask, Understand, Remember: A Brief Measure of Patient Communication Self-Efficacy Within Clinical EncountersJournal of Health Communication, 2010
- Measuring Functional, Communicative, and Critical Health Literacy Among Diabetic PatientsDiabetes Care, 2008
- Validation of Screening Questions for Limited Health Literacy in a Large VA Outpatient PopulationJournal of General Internal Medicine, 2008
- Translation procedures for standardised quality of life questionnaires: The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) approachEuropean Journal Of Cancer, 2007
- Literacy and health outcomesJournal of General Internal Medicine, 2004
- Influence of Patient Literacy on the Effectiveness of a Primary Care–Based Diabetes Disease Management ProgramJAMA, 2004
- The Relationship Between Literacy and Glycemic Control in a Diabetes Disease-Management ProgramThe Diabetes Educator, 2004
- Health literacy as a public health goal: a challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st centuryHealth Promotion International, 2000