Monitoring service delivery for universal health coverage: the Service Availability and Readiness Assessment