Voltage and pH-induced channel closure of porin OmpF visualized by atomic force microscopy