Faire les comptes : normes comptables, normes sociales

Abstract

Les catégories qui permettent de recenser les budgets domestiques font l’objet d’opérations de traduction de la part de divers agents d’institutions (conseillers bancaires, travailleurs sociaux, etc.) lorsqu’elles s’appliquent aux économies domestiques des milieux populaires. Leur contenu normatif est ainsi souligné: elles reposent sur des représentations, socialement situées, de l’unité domestique (le ménage), et du temps (le mois), susceptibles de faire peser une «double peine» économique sur les budgets populaires.