ISSN / EISSN : 13928295 / 23352388
Current Publisher: Vilnius University Press (10.15388)
Total articles ≅ 167
Latest articles in this journal
Respectus Philologicus pp 47-61; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.38
The aim of this paper is to raise awareness of the significance of slang in educating well-rounded EFL learners. The study, first, uncovers the most salient features of slang, distinguishing it from jargon, argot, cant, etc. It also discusses the reasons why slang springs to life; the users of slang and functions it performs, as well as the word-formation processes employed in its creation.The paper further investigates the familiarity of Macedonian undergraduate students of English with currently relevant English and American slang, the main hypothesis being that they lack knowledge of slang due to insufficient exposure and instruction. The instruments used are a questionnaire and a quiz comprising 60 slang terms, intended to inspect informants’ knowledge of slang.The results obtained from this research confirm that slang is disregarded in EFL acquisition, and that no steady progress is made in the students’ knowledge of slang in the course of their university studies.
Respectus Philologicus pp 62-77; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.39
The aim of the research was to investigate how native speakers of Russian, which is a highly complex inflectional language, cope with the acquisition of the similar by structure and complexity Lithuanian language. The subjects were adults of different age and education who learned Lithuanian in Belarus. I analyse errors related to the acquisition of noun case. The errors are divided into formal (acquisition of endings) and conceptual ones (choice of the appropriate case). I shortly compare my results with the results of similar research conducted in Lithuania where the subjects were native speakers of different languages.The results of the study show that similar errors are typical for native speakers of different languages irrespective of their morphological complexity. A complex inflectional system of a native language is not necessarily beneficial, but it seems to give some advantages for the acquisition of semantic (not syntactic) cases.
Respectus Philologicus pp 104-113; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.42
The article is devoted to the description of modifying reality through non-verbal speech acts. The subject of the study are non-verbal signs referring to the category of legal communication. This study included acts of legal communication that are expressed or can be expressed using various forms of silence. The first aim of the study was to determine whether silence can be classified as a speech act in the strict sense. The secondary aim was to determine the usefulness of silence in legal communication. The methodological basis of the analysis was the assumptions of pragmatism in the approach of W. James and the concept of performative acts of speech by J. L. Austin.
Respectus Philologicus pp 195-204; doi:10.15388/respectus.2019.37.42.50
The article presents a workshop on art evaluation addressed at university students of the humanities. The aims of the workshop involve defining the terms ‘art’ and ‘kitsch’, analysing the functions of art throughout the ages, understanding the difference between an educated and uneducated art viewer, the importance of a canon of masterpieces of art for preserving the cultural heritage of Europe, and the problem of personal expectations concerning art. Scholarly content is presented to the students via a workshop based on coaching methods developed by cognitive psychology. The choice of this mode of work allows students to express themselves freely, teaches them how to defend their own opinions, improves their ability to see different points of view, and develops creativity. The workshop begins with a preliminary survey to identify the issues the students need help. It consists of 4 sessions (1.5 hours each) and ends with an evaluation. The proposed workshop can be extended with additional modules, tailored to the participants’ specific needs.
Respectus Philologicus pp 170-182; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.48
The article attempts to delineate adequate ways of thinking about the spatiality of the city in literature. It examines two semiotic approaches to the problematic of the city, namely Jurij Lotman’s semiotics of culture and Algirdas Julius Greimas’ urban semiotics, and their applicability to the analysis of its literary representation. Lotman’s concept of semiosphere is invoked to outline the complex, two-way relationship between consciousness and the city. Highlighting the communicative and autocommunication processes of culture helps to establish a link with Greimas’ interpretive and generative methodological approaches. Both Greimas and Lotman treat the city as a virtual reality concentrating on the ideological, symbolical and philosophical aspects of it. Their theories regard language primarily as an acoustic phenomenon (as speech), and consequently tend to disregard its visual (e. g. graphic) features. The article considers possible combinations of the different branches of semiotics. The special attention is focused on demonstrating the importance of the (inter)medial aspects of the literary representation. A case study of the photo-essay helps to expose similarities and differences of the semiotic and the intermedial approaches. The article demonstrates how recognizing specific (inter)medial aspects of the text allows regarding the literary city as a topological object.
Respectus Philologicus pp 218-224; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.52
On the 19th of September 2019 Vilnius University, Kaunas Faculty welcomed a world-class researcher, Professor of audiovisual translation at Universitat Jaume I (Spain) and Honorary Professor at University College London (UK) Frederic Chaume. During a five-day visit, he presented a series of lectures and workshops titled Multimodal Research in Audiovisual Translation: Translation Paradigm of AVT Products in 2019.
Respectus Philologicus pp 225-229; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.53
Spalio 11 dieną Vilniaus universiteto Kauno fakulteto Kalbų, literatūros ir vertimo studijų institute įvyko tarpdalykinė mokslinė Žanro konferencija. Renginio dalyves sveikino konferencijos sumanytoja ir mokslinio komiteto pirmininkė profesorė Gabija Bankauskaitė.
Respectus Philologicus pp 127-136; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.44
One of the most popular themes in Latvian literature which has regularly arisen at different stages of its development since the 19th century is the idea of returning to the roots, the depiction of a mythological world scene when people lived according to the rhythms of nature, in full harmony with themselves and the world. Ancient times are depicted as a time when Latvians felt free living at their farms and followed the rules of the mythical time. This peculiar feature which we analyse on the basis of literary works, describes vividly the nation’s collective consciousness, desires, and needs. The need for emphasizing the idealised ancient times in the nation’s consciousness is related to the most significant transitional stages in the development of the country, which are characterised by the increased attention to the issues of national identity. During difficult stages in history, nosta lgia is a security mechanism which looks for stability in the past which we do not have in the present. The aim of the paper is to see how the nostalgic reflection on the idealized ancient times in the Latvian literature is related to the pivotal stages in the country’s history when special attention was paid to the national awareness and identity issues.
Respectus Philologicus pp 114-126; doi:10.15388/respectus.2020.37.42.43
In this article, the case of eighteen-year-old Jacob Hunt, the main character of Jodi Picoult’s book entitled House Rules (W naszym domu in Polish translation) is discussed. Jacob is an example of a literary character with features similar to those of people with autism spectrum disorders (ASD). He suffers from Asperger syndrome, which belongs to ASD (autism spectrum disorder). That is why he finds it difficult to develop communication skills, which translates into disturbed communication. The disturbances involve difficulties in acquiring and applying social rules as well as having specific narrow interests. The author of this article points out the linguistic, as well as non-linguistic behaviour of the protagonist, which are specific for autism spectrum disorder. She also draws attention to the role that popular literature plays in creating the image of people with ASD and in popularizing information about this disorder.
Respectus Philologicus pp 22-34; doi:10.15388/respectus.2019.37.42.36
In political cultures of a number of countries, the creation of a politician’s media image is based on the fundamental principle of his/her work being formulated as the achievement of the goal of ensuring a nation’s well-being and a country’s development. The present article demonstrates concrete similarities and differences discernible in the construction of a politician’s media image in the Russian, Lithuanian and Serbian media discourses from a rhetorical perspective. The methodological basis of the investigation is provided by the ideas of the new rhetoric and Ch. Perelman and L. Olbrechts-Tyteca’s assumption concerning the fact that the speaker’s ideas are accepted (or not accepted) by the audience not depending on the degree of the strictness of logical propositions and conclusions, but rather on the fact of whether the hearers have adhered to the grounds given by the speaker. Consequently, a researcher analysing the ways text influences the consciousness of those receiving it may identify shared truths and value judgements. On the basis of the analysis of contextual argumentation used for the creation of the media image of the candidates for the post of mayor in the three media discourses, an attempt to establish shared truths and values as well as certain regularities in the process of media image creation characteristic of the Russian, Lithuanian and Serbian media discourses has been made.