Fundamental Limitations of Huygens’ Metasurfaces for Optical Beam Shaping