Genetic, structural, and functional characterization of POLE polymerase proofreading variants allows cancer risk prediction