A framework for identifying regional outbreak and spread of COVID-19 from one-minute population-wide surveys