Managing parallel COVID-19 epidemics in a single country