Biocompatible Nanostructured High-Velocity Oxyfuel Sprayed Titania Coating: Deposition, Characterization, and Mechanical Properties