New Search

Advanced search
Export article
Open Access

Carlos Drummond de Andrade e José Osório de Oliveira: a divulgação da poesia drummondiana na revista luso-brasileira Atlântico / Carlos Drummond de Andrade and José Osório de Oliveira: The Disclosure of Drummond’s Poetry in the Luso-Brazilian Magazine Atlântico

Thiago Mio Salla
O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira , Volume 29, pp 111-137; doi:10.17851/2358-9787.29.3.111-137

Abstract: Resumo: Tomando como objeto os dois poemas publicados por Carlos Drummond de Andrade na revista luso-brasileira Atlântico (“O voo sobre as igrejas” e “Versos à boca da noite”), o presente artigo visa a apresentar estudo sobre os efeitos de sentido produzidos por tal colaboração, considerando a materialidade do veículo em questão e a ambiência discursiva por ele conferida aos textos. Nesse processo, de início, procura-se recuperar as correspondências inéditas enviadas ao poeta mineiro por José Osório de Oliveira, secretário da publicação e reconhecido homem de letras português dedicado à literatura brasileira. Em seguida, apresentam-se a estrutura, as particularidades e as diretrizes da política editorial do periódico, uma espécie de álbum luxuoso considerado o mais importante elo editorial do intercâmbio literário e intelectual pactuado pelas ditaduras de Salazar e Vargas a partir do Acordo Cultural de 1941. Por fim, examina-se o direcionamento interpretativo de ambos os poemas operado pelo suporte, quer no sentido de valorizar uma figura mítica da dita “civilização lusíada”, algo caro à proposta de recuperação interessada do passado efetuada pela revista, quer de circunscrever e atenuar o lirismo crítico do autor de Sentimento do mundo.Palavras-chave: Carlos Drummond de Andrade; José Osório de Oliveira; Atlântico: Revista Luso-Brasileira; Estado Novo brasileiro e português. Considering two poems published by Carlos Drummond de Andrade in the Portuguese-Brazilian magazine Atlântico (“O voo sobre as igrejas” e “Versos à boca da noite”), this article aims to present the results of an investigation into the effects of meaning produced by such collaboration, considering the materiality of the publication in question and the discursive ambience impacting on those texts. Firstly, we seek to recover the unpublished letters sent to Drummond by José Osório de Oliveira, secretary of the publication and recognized Portuguese intellectual devoted to the Brazilian literature. Then, the structure and guidelines of the journal’s editorial policy are presented. More specifically, Atlântico was a kind of luxurious album which was considered the most important editorial link in the literary and intellectual exchange agreed upon by the Salazar and Vargas dictatorships since the signing of the Cultural Agreement in 1941. Finally, we examine the interpretative framework of both poems operated by the support, which, in the first text, values a mythical figure of the so-called “Portuguese civilization”, something dear to the magazine’s interested proposal to recover the past, and in the second it intends to circumscribe and attenuate the critical lyricism of the author of Sentimento do mundo.Keywords: Carlos Drummond de Andrade; José Osório de Oliveira; Atlântico: Revista Luso-Brasileira; Brazilian and Portuguese Estado Novo.
Keywords: Estado Novo / poemas / Boca Da / Da Noite / voo sobre / Versos à / à boca / magazine Atlântico / Brazilian Magazine

Scifeed alert for new publications

Never miss any articles matching your research from any publisher
  • Get alerts for new papers matching your research
  • Find out the new papers from selected authors
  • Updated daily for 49'000+ journals and 6000+ publishers
  • Define your Scifeed now

Share this article

Click here to see the statistics on "O Eixo e a Roda: Revista de Literatura Brasileira" .
Back to Top Top