Biodiversity and the challenge of pluralism