Lithuanian Refusals and Politeness
Open Access
- 23 April 2021
- journal article
- Published by Vilnius University Press in Respectus Philologicus
- No. 39 (44),p. 58–72
- https://doi.org/10.15388/respectus.2020.39.44.77
Abstract
This study investigates Lithuanian refusals to comply with requests. Refusals are face-threatening speech acts. They can endanger social relationships, and therefore require mitigation by employing politeness means. The aim of the study is to find out strategies, sub-strategies, internal and external modifications of Lithuanian refusals. The research data was collected from students using an open-ended discourse completion test and consists of 1046 refusals. Summarizing the results, it can be stated that Lithuanians opt for indirect refusals. When refusing directly, the least straightforward strategy – stating the inability to comply with a request – is used, especially by women. Refusals (especially the direct ones) are often mitigated with external modifications that were again more frequent in women’s responses. Socioculturally, the most acceptable and thus polite way to refuse in Lithuanian is to apologize and provide reasons. Overall, there is a clear tendency to express positive politeness when refusing.Keywords
This publication has 19 references indexed in Scilit:
- A gendered study of refusal of request speech act in the three languages of Persian, English and Balouchi: a within language studyInternational Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 2018
- Pragmatic Approaches (Im)politenessPublished by Springer Science and Business Media LLC ,2017
- IntroductionPublished by Springer Science and Business Media LLC ,2017
- How Do We Say No in English?Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2016
- Developing the ability to refuse: A cross-sectional study of Greek FL refusalsJournal of Pragmatics, 2014
- Mitigation and politeness in Greek invitation refusals: Effects of length of residence in the target community and intensity of interaction on non-native speakers’ performanceJournal of Pragmatics, 2011
- Politeness in Mexico and the United StatesPublished by John Benjamins Publishing Company ,2008
- Linguistic politeness in Mexico: Refusal strategies among male speakers of Mexican SpanishJournal of Pragmatics, 2006
- Interlanguage Refusals: Linguistic Politeness and Length of Residence in the Target CommunityLanguage Learning, 2004
- PolitenessPublished by Cambridge University Press (CUP) ,1987