Advancing oncolytic virus therapy by understanding the biology