Operator-Norm Convergence Estimates for Elliptic Homogenization Problems on Periodic Singular Structures