Challenges and Solutions for the Benefit Assessment of Tumor-Agnostic Therapies in Germany