Toggling Near-Field Directionality via Polarization Control of Surface Waves