Abstract
Este artículo analiza comparativamente las características de la comunicación de informaciones de las órdenes religiosas entre sus provincias misionales y sus sedes romanas. Se estudian las semejanzas interregionales inexploradas en el funcionamiento de las diferentes provincias de una misma orden y se establecen similitudes, diferencias y matices en el tratamiento que las diferentes órdenes religiosas daban a su comunicación interna. La primera sección aborda el debate en los siglos XVI y XVII sobre las limitaciones de la documentación escrita y la creciente necesidad de enviar informantes que trasmitieran la situación de las provincias de manera directa por comunicación oral. La segunda se adentra en los mecanismos de elección de dichos informantes, los “procuradores”, y el modo como se esperaba que trasmitieran la información. La tercera y cuarta secciones estudian el papel de dichas figuras frente a las frecuentes irregularidades en las provincias y el modo como se esperaba que expresaran la diversidad de opiniones a nivel local. La última sección propone una comparación de las prácticas de comunicación jesuíticas con las franciscanas y mercedarias. El carácter y la abundancia de fuentes de órdenes religiosas permiten describir y analizar las prácticas de la comunicación administrativa y contribuir a una mayor comprensión de la problemática del gobierno en una situación colonial.