One norm to rule them all? Corpus-derived norms in learner corpus research and foreign language teaching
- 31 March 2021
- journal article
- research article
- Published by Cambridge University Press (CUP) in Language Teaching
- Vol. 55 (1), 87-99
- https://doi.org/10.1017/s0261444821000094
Abstract
This paper considers the issue of the norm in the context of learner corpus research and its implications for foreign language teaching. It seeks to answer three main questions: Does learner corpus research require a native norm? What corpus-derived norms are available and how do we choose? What do we do with these norms in the classroom? The first two questions are more research-oriented, reviewing the types of reference corpora that can be used in the analysis of learner corpora, whereas the third one looks into the pedagogical use of corpus-derived norms. It is shown that, while studies in learner corpus research can dispense with a native norm, they usually rely on one, and that a wide range of native and non-native norms are available, from which choosing the most appropriate one(s) is of crucial importance. This large repertoire of corpus-derived norms is then reconsidered in view of the reality of the foreign language classroom.This publication has 45 references indexed in Scilit:
- Which English? Whose English? An investigation of ‘non-native’ teachers' beliefs about target varietiesLanguage, Culture and Curriculum, 2010
- Chapter 17 (Im)politeness in English as Lingua Franca discoursePublished by Walter de Gruyter GmbH ,2008
- Steady States in the Evolution of New EnglishesJournal of English Linguistics, 2007
- The Phonology of English as an International LanguageTESOL Quarterly, 2001
- On the limitations of linguistics appliedApplied Linguistics, 2000
- Going beyond the Native Speaker in Language TeachingTESOL Quarterly, 1999
- Connector usage in the English essay writing of native and non‐native EFL speakers of EnglishWorld Englishes, 1996
- Liberation linguistics and the Quirk ConcernEnglish Today, 1991
- May I Kill the Native Speaker?TESOL Quarterly, 1985
- Error Analysis and InterlanguageThe Modern Language Journal, 1983