Openings and closings in institutionally-situated email requests
- 19 April 2022
- journal article
- Published by John Benjamins Publishing Company in Second Language Pragmatic Development in Study Abroad Contexts
- Vol. 7 (1), 54-87
- https://doi.org/10.1075/sar.21010.hal
Abstract
The study abroad (SA) experience presents opportunities to enrich linguistic and cultural knowledge, but pragmatic development does not always follow a linear path. This investigation describes one interlanguage challenge: managing online interactions in upward email requests. Openings and closings in emails of two academic discourse communities are examined: (L1) English-speaking experts with three years of prior socialization into UK academic practices (n = 162) and (L2) Chinese English as a foreign language novices as newcomers on their SA stay (n = 159). The study aims to analyze sociocultural variance between the groups and whether a 10-month sojourn influences novice email practices. Results revealed novices and experts adopted markedly different strategies for interpersonal work. Experts tended to take a less formal, egalitarian stance when initiating emails while novices opted for increased levels of formality in structure and style. Most novices’ mismanagement could be traced back to first language influences or, more commonly, to an overreliance on formal letter writing techniques.Keywords
This publication has 50 references indexed in Scilit:
- “Please answer me as soon as possible”: Pragmatic failure in non-native speakers’ e-mail requests to facultyJournal of Pragmatics, 2011
- Language Socialization into Academic Discourse CommunitiesAnnual Review of Applied Linguistics, 2010
- Using task-based pragmatics tutorials while studying abroad in ChinaIntercultural Pragmatics, 2010
- Asian Students' Voices: An Empirical Study of Asian Students' Learning Experiences at a New Zealand UniversityJournal of Studies in International Education, 2007
- Power distance in English lingua franca email communication1International Journal of Applied Linguistics, 2007
- Greetings and Closings in Workplace EmailJournal of Computer-Mediated Communication, 2007
- Written Requests in Emails Sent by Adult Chinese Learners of EnglishLanguage, Culture and Curriculum, 2004
- Faculty Perceptions of Graduate International Students: The Benefits and ChallengesJournal of Studies in International Education, 2003
- Requests On E-Mail: a Cross-Cultural ComparisonRELC Journal, 1998
- Learning the Rules of Academic TalkStudies in Second Language Acquisition, 1993