Data-driven computational prediction and experimental realization of exotic perovskite-related polar magnets