Cet article propose de revenir sur la trajectoire complexe de Marcel Reich-Ranicki entre la Pologne et l’Allemagne, depuis sa naissance à Włocławek en 1920 jusqu’à son émigration à Berlin à l’âge de 9 ans, son retour forcé vers la Pologne en 1938, sa survie dans et hors du ghetto de Varsovie, son engagement dans le parti communiste polonais et les fonctions qu’il occupa au sein de la police politique jusqu’à sa fuite en 1958. On s’intéressera ce faisant à la manière dont cet auteur a été perçu en Pologne, en particulier dans les années récentes où de nombreux articles sont revenus sur son parcours et ses années polonaises. Est-il vu davantage comme un homme de lettres, un traître, un Juif ou un Polonais ?