Universalism of the topic of war? Problems of translation of the illustrated book: the case of “The war that changed Rondo”