A compartment modeling approach to reconstruct and analyze gender and age-grouped CoViD-19 Italian data for decision-making strategies