On the spot: very local chromosomal rearrangements