Orbital precession and other properties of two-body motion in the presence of dark energy