الدعوة إلى العامیة فی المعجمات العربیة للمستشرقین ( معجم تکملة المعاجم العربیة لدوزی نموذجا )

Abstract

الملخص : ترتبط الدعوة إلى العامية بالاستشراق ارتباطا کبيرا، إذ أصبحت من أهداف المستشرقين الذين يريدون ضرورة معارضة اللغة الفصحى لغة القرآن، وکانت الدعوة إلى العامية سبيلاً لتحقيق الهدف الکبير وهو إقصاء القرآن أساسًا، ولا يتم إقصاء القرآن حتى تتوارى اللغة العربية، وذلک لا يتم إلا عن طريق وسائل التعليم. والدعوة إلى العامية کذلک محاولة لإيقاف نمو اللغة العربية عن التوسع والحيلولة دون حرکتها مع انتشار الإسلام، ولا يشک عاقل في مدى التلازم الوثيق والارتباط المحکم بين اللغة والدين والأمة، وهذا ما أدرکه العلماء في القديم والحديث، حيث ربطوا ربطًا محکمًا بين اللغة العربية والإسلام. ولخطورة المعاجم في بناء اللغة العربية وفهمها فقد قام المستشرقون بجهود کثيرة في مجال المعاجم العربية، ولعل ما يلفت النظر في جهودهم المعجمية خروجها غالبا عن نسق بناء المعاجم العربية الأصلية، وإدخال کثير من الألفاظ العامية فيها، مما يفرض علي الباحثين العرب ضرورة نقد هذه المعاجم ومناقشة ما فيها بغية الکشف عن النوايا الحقيقية وراء صناعتها، وهل ما ورد فيها من هذا القبيل يرجع إلى جهل صانعيها بضوابط بناء المعاجم العربية أو بسبب...