Investigating the performance of emailed apologies by Australian learners of Italian
Open Access
- 30 April 2022
- journal article
- Published by E-JournALL in EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages
Abstract
This paper explores the strategies chosen by Australian learners of Italian when performing emailed apologies in Italian. Through a modified discourse completion task, 42 participants produced a total of 317 emails. This paper presents an adapted typology of these emailed apologies in Italian which, while drawing on previous literature, has been tailored to be more specific to and therefore more effective in the analysis of the data collected in this project. It was found that the apology act as performed by Australian learners of Italian consists of two principal components, the apology and the repair, the latter of which is optional but is usually included. In addition, supportive strategies can be included prior to or following either of these components to strengthen the illocutionary force of the apology act. The analysis also evidenced that while a broad speech act structure can be identified, the apology act is a complex phenomenon which can be performed with great variation.Keywords
This publication has 50 references indexed in Scilit:
- Learning how to read situations and know what is the right thing to say or do in an L2: A study of socio-cultural competence and language transferJournal of Pragmatics, 2011
- Apology strategies of Jordanian EFL university studentsJournal of Pragmatics, 2006
- On Face-Work: An Analysis of Ritual Elements in Social InteractionReflections: The SoL Journal, 2003
- Use of Cohesive Features in ESL Students' E-mail and Word-Processed Texts: A Comparative StudyComputer Assisted Language Learning, 2000
- APOLOGIZING IN ITALIAN AND ENGLISHInternational Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 1994
- Cross-Cultural Pragmatics: Requests and ApologiesLanguage, 1991
- Apologies in New Zealand EnglishLanguage in Society, 1990
- Nessa Wolfson and Elliot Judd (eds.), Sociolinguistics and language acquisition. Rowley, Mass.: Newbury House, 1983. Pp. xx + 274.Language in Society, 1986
- Language Transfer in Language Learning, Susan Gass & Larry Selinker, eds. Rowley, MA: Newbury House, 1983. Pp. xii + 374.Studies in Second Language Acquisition, 1986
- Advanced EFL apologies: what remains to be learned?International Journal of the Sociology of Language, 1986