Manipulation of multi-transparency windows and fast-slow light transitions in a hybrid cavity optomechanical system