Writing proficiency in English as L2 in Spanish children with dyslexia
Open Access
- 27 January 2023
- journal article
- research article
- Published by Springer Science and Business Media LLC in Annals of Dyslexia
- Vol. 73 (1), 1-18
- https://doi.org/10.1007/s11881-023-00278-4
Abstract
Different studies have demonstrated that people with dyslexia have difficulties in acquiring fluent reading and writing. These problems are also evident when they learn a second language. The aim of our study was to investigate if there is a linguistic transfer effect for writing in children with dyslexia when they face tasks in English (L2), as well as the possible influence of other linguistic skills (spelling, vocabulary and reading) in English (L2) and in Spanish (L1). Participants completed a series of tasks both in Spanish and English: a picture naming task, a word reading task, a word spelling task, and a written composition of which we analysed its quality through different variables provided by the Coh-metrix software. Our results revealed that children with dyslexia show similar or parallel performance in written composition in both languages, which could imply a language transfer effect from L1 and L2. Besides, basic language skills are related to the characteristics of written composition to a greater extent in English than in Spanish, suggesting the impact of these on the quality of written composition.Keywords
Funding Information
- Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (PID2019-106868GB-I00)
- Universidad de Valladolid
This publication has 64 references indexed in Scilit:
- Categorising spelling errors to assess L2 writingInternational Journal of Continuing Engineering Education and Life-Long Learning, 2011
- Reading Acquisition, AAC and the Transferability of English Research to Languages with More Consistent or Transparent OrthographiesAugmentative and Alternative Communication, 2010
- Language Development, Literacy Skills, and Predictive Connections to Reading in Finnish Children With and Without Familial Risk for DyslexiaJournal of Learning Disabilities, 2010
- Fully transparent orthography, yet lexical reading aloud: The lexicality effect in ItalianLanguage and Cognitive Processes, 2008
- Differences in Process and Process-Product Relations in L2 WritingITL - International Journal of Applied Linguistics, 2008
- Dyslexia in English as a second languageDyslexia, 2004
- Simplicity without Elegance: Features of Sentences in L1 and L2 Academic TextsTESOL Quarterly, 2003
- The Inner Voice in WritingWritten Communication, 2003
- An analysis and comparison of theoretical models of the reading–writing relationship.Journal of Educational Psychology, 1986
- Nature of the reading–writing relation: An exploratory multivariate analysis.Journal of Educational Psychology, 1984