Participation of Ottoman Balkan Vassal Troops to the Siege of Neuhäusel in Andrea Höltzel’s Relatione (1664)

Abstract

Osmanlı Rumeli coğrafyasının geniş bir izdüşümü niteliğinde olan vasal devletler, Osmanlı Devleti’ne karşı kimi iktisadi ve askeri sorum- luluklara sahiplerdi. Bu askeri yükümlülüklerden şüphesiz ki en önem- lisini, Osmanlı seferlerine nefer ile katkı sağlamak teşkil ediyordu. İncelemeye tabi tuttuğumuz, Krakow Jagiellon Kütüphanesi’nde yer alan ve modern araştırmalarda büyük ölçüde ihmal edilmiş mevcut eser, bu olgunun 1663 yılında Köprülü Fazıl Ahmet Paşa’nın Avusturya Hab- sburgları’na karşı düzenlediği seferdeki yansımasını ele almaktadır. Habsburg hizmetine çalışan Andrea Höltzel isimli zatın Osmanlı or- dusuna dair gözlemleri üzerine oluşturmuş olduğu bu el yazması, Eflak ve Boğdan Beylikleri ile Tatar Hanlığı’nın Uyvar’ı kuşatmakta olan Osmanlı ordusuna intikallerini ayrıntılı olarak işlemektedir. Transkrip- siyonu ve tercümesi ile birlikte verilecek olan ilgili kısımlar, ayrıca Os- manlı ordusunun genel terkibine dair bilgi edinmemize de yardımcı olmaktadır.