Improving Modal Verb Treatment in English Textbooks Used by Chinese Learners: A Corpus-Based Approach
Open Access
- 1 January 2022
- journal article
- research article
- Published by SAGE Publications in Sage Open
- Vol. 12 (1)
- https://doi.org/10.1177/21582440221079918
Abstract
This study demonstrates how native and learner corpora can enhance modal verb treatment in English-as-a-foreign-language (EFL) textbooks used in mainland China. Data analysis compares modal verbs in the textbook and native corpus by referring to distributional features, semantic functions and co-occurring constructions; and the analysis of the learner corpus refers to the use/misuse of modal verbs. A corpora comparison considers the authenticity of textbook language; and examination of learner use/misuse of modal verbs provides a learner perspective for textbook presentation that is applicable to learning difficulties. In this regard, this study highlights discrepancies between textbook treatment of modal verbs and authentic modal use in constructions, distributions and semantic functions, and its application of error analysis reveals inter/intra-linguistic interference in the use of modal verbs. This study can thus contribute to a corpus-informed and learner-centered design of grammar presentation in EFL textbooks that enhances the authenticity and appropriateness of textbook language for target learners.Keywords
This publication has 20 references indexed in Scilit:
- Corpus Linguistics for ELTPublished by Taylor & Francis Ltd ,2015
- Modal Auxiliary Verbs in Prescribed Malaysian English TextbooksEnglish Language Teaching, 2011
- Constructions and their acquisitionAnnual Review of Cognitive Linguistics, 2009
- Comparing real and ideal language learner input: The use of an EFL textbook corpus in corpus linguistics and language teachingLanguage Acquisition in Clil and Non-Clil Settings, 2004
- Textbooks:A corpus-driven approach to modal auxiliaries and their didacticsPublished by John Benjamins Publishing Company ,2004
- 4. Variation in the distribution of modal verbs in the British National CorpusPublished by John Benjamins Publishing Company ,2002
- A Bird’s-eye view of learner corpus researchPublished by John Benjamins Publishing Company ,2002
- 3. Comparing corpora and identifying key words, collocations, and frequency distributions through the Word Smith Tools suite of computer programsPublished by John Benjamins Publishing Company ,2001
- The Use of Model Verbs as a Reflection of Cultural ValuesTESOL Quarterly, 1995
- Corpus-based Approaches to Issues in Applied LinguisticsApplied Linguistics, 1994