Resumo Mark Twain s major novel has been read as an opposition between life on the Shore and life on the River. This paper expands on that opposition to discuss a set of categories (home, family, education, wealth, companions, national mode, and ethics) in relation to the contexts of Nature and Civilization. O principal romance de Twain tem sido interpretado como uma oposição entre a vida na terra e a vida no rio. Este trabalho usa esta oposição básica para apresentar um conjunto de categorias (lar, família, educação, riqueza, companheiros, modo nacional e ética) em relação aos contextos da Natureza e Civilização.