Magnetic-field-induced metal-insulator quantum phase transition in CaFeAsF near the quantum limit