The Concept of Other in the Consciousness of Persian Speakers (Based on the Results of Psycholinguistic Experiment)
Open Access
- 26 April 2022
- journal article
- Published by National Academy of Sciences of Ukraine (Co. LTD Ukrinformnauka) (Publications) in The World of the Orient
- Vol. 2022 (1), 148-156
- https://doi.org/10.15407/orientw2022.01.148
Abstract
Метою статті є встановлення змісту концепту ЧУЖИЙ як члена бінарної опозиції “свій – чужий” у свідомості носіїв перської мови на основі проведеного з ними психолінгвістичного експерименту та подальшої когнітивної інтерпретації його результатів. Необхідність вивчення специфіки концептуалізації цієї опозиції у свідомості представників різних культур зумовлена її суттєвим впливом як на міжособистісні стосунки людей всередині однієї лінгвоспільноти, так і на міжкультурні взаємини в цілому. У дослідженні використано два методи психолінгвістичного аналізу семантики слова: вільний асоціативний експеримент та метод прямого тлумачення або розгорнутої дефініції слів. Всього в експерименті взяли участь 102 носії перської мови різного віку і соціального статусу. За результатами оброблення даних, отриманих на першому етапі експерименту, було сформовано асоціативне поле досліджуваного концепту, а внаслідок аналізу розгорнутих предикацій у процесі семантизації запропонованих слів – його семантичне поле. В основу оброблення експериментальних даних покладено особливу методику групування мовного матеріалу із застосуванням контент-аналізу: одиницями аналізу поставали опорні слова, що повторювалися у відповідях різних респондентів і розглядалися як ключові концептуальні ознаки. Завершальним етапом аналізу стала когнітивна інтерпретація даних, базована на принципах “конструювання” змісту мовного виразу Р. Ленекера. Отримані результати засвідчують, що уявлення про Чужого у перській мовній свідомості повністю вкладаються в загальнолюдську картину світу, в якій поняття Свого і Чужого відіграють значну роль у концептуалізації системи людських цінностей.This publication has 11 references indexed in Scilit:
- Over-politeness in Persian professional interactionsJournal of Pragmatics, 2016
- Persian honorifics and im/politeness as social practiceJournal of Pragmatics, 2015
- Dimensionalizing Cultures: The Hofstede Model in ContextOnline Readings in Psychology and Culture, 2011
- Cognitive GrammarPublished by Oxford University Press (OUP) ,2008
- 3. L1 cultural conceptualisations in L2 learningPublished by John Benjamins Publishing Company ,2007
- Invitations in Persian and English: Ostensible or genuine?Intercultural Pragmatics, 2005
- Face and politeness: new (insights) for old (concepts)Journal of Pragmatics, 2003
- Offers and expressions of thanks as face enhancing acts: t in PersianJournal of Pragmatics, 2002
- The role of social context, intimacy, and distance in the choice of forms of addressInternational Journal of the Sociology of Language, 2001
- Emotion and sincerity in Persian discourse: accomplishing the representation of inner statesInternational Journal of the Sociology of Language, 2001