From connectors to extension particles, the meaning of sipa ki in Mauritian Creole
Open Access
- 4 June 2021
- journal article
- Published by Vilnius University Press in Taikomoji kalbotyra
- Vol. 15, 9-25
- https://doi.org/10.15388/taikalbot.2021.15.2
Abstract
The extension particles are not considered as discourse markers by all researchers mainly considering the grammatical function the connectors which they are based on can present. However, as for discourse markers which “desemantisation” has been revoked, other researchers argue that extension particles maintain part of their original meaning while endorsing an intersubjective value. I try to study this question in this article for the Mauritian Creole extension particle sipa ki which is formed on the connector sipa. A fine-grained conversational and pragmatics analysis of 6 hours of ordinary conversations, collected in 2014 shows how sipa ki plays a part in conversational relation co-construction. While helping the enunciator to construct their own discourse and showing their attitude towards it, sipa ki provides information on the way the sentence has to be interpreted by soliciting (assumed) shared experience by interlocutors for message reconstruction. I argue that speech effects provided by extension particle sipa ki partly rely on the meaning of connector sipa on which it is constructed and which also holds an intersubjective value.Keywords
This publication has 14 references indexed in Scilit:
- Présence/absence de particules d’amorce et de particules d’extension dans le discours rapporté : peut-on parler de variation ?Langage et Société, 2015
- Discourse variation, grammaticalisation and stuff like that1Journal of Sociolinguistics, 2007
- Présentation : les marqueurs discursifsLangue française, 2007
- English Discourse ParticlesPublished by John Benjamins Publishing Company ,2002
- From Cognitive Semantics to Lexical PragmaticsPublished by Walter de Gruyter GmbH ,2000
- What are discourse markers?Journal of Pragmatics, 1999
- Extension particles, etc.Language Variation and Change, 1992
- Variation in discourse—“and stuff like that”Language in Society, 1980
- Logique et conversationCommunications, 1979
- Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy conceptsJournal of Philosophical Logic, 1973