Mevcut çalışma Osmanlı-Lehistan ilişkilerinin çok da fazla çalışılmaya bir döneminde, kısaca çalışmalarında yoğunlaştığı 1621 Hotin ve 1672 Kamaniçe Seferleri arasında kalan periyotta gerçekleşen bir diplomatik teması aydınlatmayı amaçlamaktadır. Bu doğrultuda 1654 yılında bir Lehistan elçisinin İstanbul’a getirdiği üç mektubun nüshasının çevirimyazısı verilip Türkçeye çevrilmelerine teşebbüs edilmiştir.