Resumo Resumo: A partir da análise do conto "O informe de Brodie" de J.L. Borgee, que nos remete a outros textos do Autor, são apresentadas aqui algumas reflexões sobre os diversos aspectos da tradução.Résumé: A partir de l'analyse du conte "O informe de Brodie", de J.L. Borges, qui renvoie à d'autres textee de l'Auteur, nous présentons ici quelques réflexione sur plusieurs aspects de la traduction.