In this article the author has analyzed the religious onomastic components in the structure of phraseological units of English, Russian and Uzbek languages, and also, citing the views of scientists about translations preserving the national features of onomastic units into unrelated languages and expressed the attitude towards them. In addition, it is discussed the role of onomastic units in translation studies as well as, their functions in the structure of phraseological units.