Abstract: Cet article étudie le rapport entre La garduña de Sevilla o anzuelo de las bolsas (1642) d’Alonso de Castillo Solórzano et son adaptation télévisée, La garduña de Sevilla (1983) ―épisode inclus dans la série produite par TVE Las pícaras―, qui fut réalisée par Francisco Lara Polop sur un scénario d’Enrique Llovet. Afin de parfaire l'analyse comparative, nous avons tenu compte des différents contextes de production des deux œuvres. On aborde la transposition du roman à l’écran, en particulier la manière dont celle-ci reprend ou contredit les caractéristiques du roman de Castillo mises en avant par les critiques littéraires.